Change capitalization of the 'PowerTools' repository to 'powertools'
The capitalization of this repository has been changed a few month ago (which broke our image): https://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS8.2011#Yum_repo_file_and_repoid_changes