Remove old special cases for disabling LTO

Right now, LTO is disabled for RPM builds in general. The block removed by this
commit is no longer in use (the lto_build condition has no effect at the
moment). Therefore remove it to be consistent with the master branch.