Fix GitLab CI dependencies

Test jobs must depend on the corresponding build jobs so the correct build
artifacts are downloaded. Otherwise, the test job will not even have access to
the built packages and install icinga2 from packages.icinga.com.