Raspbian buster is old enough that this isn't included by default, but it looks
like the mirror redirector now started redirecting to HTTPS mirrors. Thus,
install it so this has a chance to actually work.