diff --git a/jessie/x86/Dockerfile b/jessie/x86/Dockerfile
index b9ec00f4a74af40ca7b55d0a7559c0797a1809b4..fda7a819792a8e777ed1d23958933b3533124d93 100644
--- a/jessie/x86/Dockerfile
+++ b/jessie/x86/Dockerfile
@@ -14,7 +14,8 @@ RUN groupadd -g 1000 jenkins \
  && echo 'Defaults:jenkins !requiretty' | tee -a /etc/sudoers \
  && echo 'jenkins ALL=(ALL:ALL) NOPASSWD: ALL' | tee -a /etc/sudoers
 
-RUN echo "deb http://archive.debian.org/debian jessie-backports main" >/etc/apt/sources.list.d/backports.list
+RUN echo "deb http://archive.debian.org/debian jessie-backports main" >/etc/apt/sources.list.d/backports.list \
+ && echo 'Acquire::Check-Valid-Until no;' > /etc/apt/apt.conf.d/99no-check-valid-until
 
 RUN curl https://packages.icinga.com/icinga.key | apt-key add - \
  && DIST=$(awk -F"[)(]+" '/VERSION=/ {print $2}' /etc/os-release) \
diff --git a/jessie/x86_64/Dockerfile b/jessie/x86_64/Dockerfile
index 57474ac08ae096f6814bdbd851b66af5a7bda628..36c76de8eb0b900e997a71fd7742cb1d35d40cb7 100644
--- a/jessie/x86_64/Dockerfile
+++ b/jessie/x86_64/Dockerfile
@@ -14,7 +14,8 @@ RUN groupadd -g 1000 jenkins \
  && echo 'Defaults:jenkins !requiretty' | tee -a /etc/sudoers \
  && echo 'jenkins ALL=(ALL:ALL) NOPASSWD: ALL' | tee -a /etc/sudoers
 
-RUN echo "deb http://archive.debian.org/debian jessie-backports main" >/etc/apt/sources.list.d/backports.list
+RUN echo "deb http://archive.debian.org/debian jessie-backports main" >/etc/apt/sources.list.d/backports.list \
+ && echo 'Acquire::Check-Valid-Until no;' > /etc/apt/apt.conf.d/99no-check-valid-until
 
 RUN curl https://packages.icinga.com/icinga.key | apt-key add - \
  && DIST=$(awk -F"[)(]+" '/VERSION=/ {print $2}' /etc/os-release) \